2011年04月04日

PBATSより義援金が届けられました

PBATS donation s.JPG

To JBATS,

In the light of the recent tragic events in the Tohoku region of Japan, please accept this donation on behalf of PBATS to help the victims of the earthquake and tsunami.

We hope the friendship we have built will continue to go from strength to strength.

Sincererly,

Rick Griffin
Head athletic Trainer,
Seattle Mariners,
PBATS


今回の東北関東大地震を受け、
米国メジャーリーグへ所属するアスレティック・トレーナーを中心に情報の共有や発信を内外へ行う組織、PBATS(プロフェッショナル・ベースボール・アスレティック・トレーナーズ・ソサエティ)より2000ドル分の義援金がシアトル・マリナーズ、ヘッドアスレティック・トレーナーのリック・グリフィン氏を通してJBATS事務局へ届けられました。
(日本語文の手紙まで添えて頂きました)

グリフィン氏はJBATS代表川島とともにPBATSの国際的な活動プログラムとして
90年代におけるセミナー活動、奨学金制度、そして現在まで継続しているアリゾナ・インターンシップの担当者として尽力されていることからとても日本との親交が厚く、
今年のアリゾナ・インターンシップ中に起きた震災をとても心配されており、
この度のご協力を得られることとなりました。

「わずかではありますが被災された地域への復興へお役立てください。」とグリフィン氏。
JBATSとしてもこの応援を受け被災地域への復興の一助になるべくできる限りのサポートを考えてまいります。

JBATS事務局
河野 智和

posted by JBATS事務局 at 15:31| 事務局より | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。